1
00:00:00,560 --> 00:00:05,680
Sesini duyabiliyorum, sesini duyabiliyorum
bu geliyor duyabiliyorum, duyabiliyorum

2
00:00:05,680 --> 00:00:10,600
gelen sesi duyabiliyorum
gelen ses

3
00:00:10,600 --> 00:00:17,460
Oğlum, ben Güney Yakasındanım, kaltak ben
Kesinlikle Güney Yakasını zengin etmeye çalışıyorum

4
00:00:17,460 --> 00:00:21,780
kulağa nasıl geliyor, kaltak Bakın, ben
Güney Yakasını zengin etmeye çalışıyorum Kulağa öyle geliyor

5
00:00:21,780 --> 00:00:25,620
Güney Yakasıyla dışarı çıkıyoruz
ağzı geniş piliç, kaltak Sen

6
00:00:25,620 --> 00:00:28,820
Güneyde birkaç adam var ama onlar
arkadaşlar bazı şeyler var, kulağa böyle gelmiyor.

7
00:00:29,100 --> 00:00:32,860
Kuralları kendim koymalıyım,
kendimi hareket ettiriyorum, bu yüzden kulağa şöyle geliyor.

8
00:00:33,240 --> 00:00:36,300
Bana yeniymişim, aptalmışım gibi davranıyorlar.
Ben en iyi ipucuyum, onu bırak, yeni ve

9
00:00:36,300 --> 00:00:37,300
kaba, bunun gibi şeyler.

10
00:00:37,380 --> 00:00:38,760
Sirenlerin geldiğini duyabiliyorum.

11
00:00:43,640 --> 00:00:45,980
Ben alıyorum...

12
00:00:59,880 --> 00:01:05,459
Küçük La kasabasında,
sakin bir atmosfer ve lüks

13
00:01:06,000 --> 00:01:08,460
sonunda iyileşme başlayabilir.

14
00:01:09,120 --> 00:01:10,820
Hey, pisliğime dokunma.

15
00:01:11,720 --> 00:01:16,260
Tamam, o zaman hangi uyuşturucuları ve
son üç yılda aldığınız alkol

16
00:01:16,260 --> 00:01:17,460
günler. Bilmiyorum.

17
00:01:18,660 --> 00:01:19,960
Bilmiyorum.

18
00:01:21,060 --> 00:01:22,060
Hımm,

19
00:01:22,560 --> 00:01:25,350
tamam. Peki ya gözün? Yaptım
kavga falan mı ettin?

20
00:01:25,990 --> 00:01:27,290
Lanet sürtük!

21
00:01:28,010 --> 00:01:31,090
Çek ellerini!

22
00:01:31,370 --> 00:01:36,550
Polis raporunun neden şunu söylediğini biliyorsun
burada mısın? Sadece büyük

23
00:01:38,890 --> 00:01:39,890
Yanlış anlaşılma mı?

24
00:01:40,590 --> 00:01:42,950
Bu üçüncü mahkemeye çıkışınız.

25
00:01:43,230 --> 00:01:44,410
Kazmadı.

26
00:01:44,870 --> 00:01:49,590
Bayan Jones, alamayacağınız göz önüne alındığında
bu suçlamalar ciddi, ben buna meyilliyim

27
00:01:49,590 --> 00:01:52,170
sizi olası hapishane konusunda uyarmak için
karşılaştığınız cümle.

28
00:01:56,660 --> 00:01:57,800
Ne? Neredeyse bitti mi?

29
00:01:58,200 --> 00:01:59,660
Evet, evet anladım. Üzgünüm.

30
00:02:02,880 --> 00:02:06,520
Bakın tam bir sağlık çalışması yapmamız lazım
değerlendirme, tamam mı? Yani şöyle olabilirsin

31
00:02:06,520 --> 00:02:08,400
bana tam olarak ne aldığını söyle,
tamam mı?

32
00:02:08,880 --> 00:02:13,560
Akıl sağlığınızı göz önünde bulundurarak,
28 günlük değerlendirmeye hazırız

33
00:02:13,560 --> 00:02:14,960
rehabilitasyon programı.

34
00:02:16,620 --> 00:02:20,720
Ancak bir belge almanız gerekecek
kanıtlayan klinikten referans mektubu

35
00:02:20,720 --> 00:02:22,100
ayıklığa kendilerini adamıştır.

36
00:02:22,380 --> 00:02:25,440
Eğer bu mektuba ulaşılamıyorsa,
klinikten transfer edilecek

37
00:02:25,440 --> 00:02:26,440
hapishane.

38
00:02:26,560 --> 00:02:27,560
Anlıyor musunuz?

39
00:02:51,980 --> 00:02:53,620
Vay, tamam. Bu bir serseri mi?

40
00:02:54,180 --> 00:02:57,600
Evet. Oh, kaplamanın lekelenmesi değil, ama
bu doktorumdan.

41
00:02:58,320 --> 00:02:59,320
Ve naneyi denedim.

42
00:03:01,560 --> 00:03:04,920
Nane? Peki, hoşuma gitmedi.

43
00:03:05,680 --> 00:03:06,680
İlk sen olurdun.

44
00:03:09,660 --> 00:03:12,140
Çeşitli olanaklar gibi, kıçım.

45
00:03:12,540 --> 00:03:14,140
Ah, yani dikkat ediyordun.

46
00:03:14,380 --> 00:03:15,940
Afiyet olsun. Hadi gidelim.

47
00:03:16,680 --> 00:03:18,920
Pekâlâ, detoksifikasyon biraz zaman alacak
birkaç gün.

48
00:03:19,370 --> 00:03:22,130
Ve yarın yarın tanışacaksın
psikiyatrist.

49
00:03:22,490 --> 00:03:23,530
Harika olurdu, değil mi?

50
00:03:23,930 --> 00:03:27,130
Ve sonra grubunuzu başlatmalısınız
terapi.

51
00:03:27,330 --> 00:03:28,209
Oldukça harika.

52
00:03:28,210 --> 00:03:30,150
Ve aslında birkaç kural daha var.

53
00:03:30,670 --> 00:03:34,450
Üzgünüm. Seks yok, uyuşturucu ya da alkol yok.

54
00:03:34,910 --> 00:03:38,230
Ve ilkinde telefon yok...
Ne, ne, ne? Hayır, hayır, hayır, hayır. ihtiyacım var

55
00:03:38,230 --> 00:03:38,888
telefonum.

56
00:03:38,890 --> 00:03:41,730
Bu sadece ilk hafta için. bu
Tümü. Aman Tanrım. sen ne olduğumu düşünüyorsun

57
00:03:41,730 --> 00:03:43,330
yapacak mısın? arayacağımı mı sanıyorsun
uyuşturucu satıcım mı?

58
00:03:43,790 --> 00:03:45,210
Hiçbir yerin ortasındayım.

59
00:03:45,570 --> 00:03:46,549
Umurumda değil. Politika.

60
00:03:46,550 --> 00:03:47,550
Teşekkür ederim.

61
00:03:52,710 --> 00:03:53,710
Lydia. Durmak.

62
00:03:55,230 --> 00:03:56,610
Lydia, bu Frankie.

63
00:03:57,330 --> 00:03:58,550
O senin yeni oda arkadaşın olacak.

64
00:04:01,210 --> 00:04:02,210
Siktir et şunu.

65
00:04:04,350 --> 00:04:07,230
Biliyor musun? şunu söylemek isterim
normalde bu kadar değişken değildir ama

66
00:04:07,230 --> 00:04:08,230
bu noktada neden yalan söyleyelim?

67
00:04:09,670 --> 00:04:14,290
Biliyor musun? göstermeye ne dersin?
Frankie buralarda mı?

68
00:04:15,250 --> 00:04:16,970
Bir günlüğüm olacak. seni göreceğim
beyler sonra.

69
00:04:18,290 --> 00:04:19,290
Sen.

70
00:04:19,930 --> 00:04:20,930
Becky.

71
00:04:21,420 --> 00:04:22,420
Beni takip et.

72
00:04:30,200 --> 00:04:31,200
Resepsiyon.

73
00:04:33,880 --> 00:04:35,540
Gerçekten mi?

74
00:04:36,160 --> 00:04:37,160
Mutfak.

75
00:04:38,140 --> 00:04:39,460
Televizyon bölgesi.

76
00:04:40,280 --> 00:04:41,300
Şizo.

77
00:04:46,000 --> 00:04:49,480
Çiğne ve kus. Ateş için bana borçlusun
çikolata tozu.

78
00:05:07,330 --> 00:05:08,870
Bulimik bir cennet.

79
00:05:15,110 --> 00:05:16,690
Acı çemberi.

80
00:05:17,790 --> 00:05:18,950
N'aber ihtiyar?

81
00:05:21,570 --> 00:05:24,330
Bir fahişeye benziyorsun. yapmayacaksın
Telefonunuzu buradan alın.

82
00:05:30,220 --> 00:05:31,220
Acele et, Becky.

83
00:05:34,460 --> 00:05:37,340
Seks meselesi.

84
00:05:46,700 --> 00:05:50,320
Yatak odası. Dibe vurdun. Eskiden öyleydi
Sarah'nın. Kendini öldürdü.

85
00:06:22,000 --> 00:06:23,340
Sen Frances Jones musun?

86
00:06:24,220 --> 00:06:28,480
Frankie, evet. MERHABA. Bu senin için.
Hayır, hayır, spagettiyle aram iyidir.

87
00:06:30,300 --> 00:06:34,520
İlk psikolojini alana kadar
değerlendirme, yemek zorundasın

88
00:06:34,520 --> 00:06:35,520
planla.

89
00:06:35,920 --> 00:06:37,380
Ben bunu yemeyeceğim.

90
00:06:38,420 --> 00:06:40,600
İstemiyorsan yemeyin.

91
00:07:08,150 --> 00:07:10,010
Aptal. Ben... Ah, çatlak!

92
00:07:10,230 --> 00:07:11,250
Ne? Hadi.

93
00:07:11,550 --> 00:07:14,970
Sen bir alkoliksin, bulimiksin, delisin.
Senin işin ne?

94
00:07:15,270 --> 00:07:18,110
Hiçbir şeyim yok. Hayır, hayır, hayır.
Herkesin bir şeyi var.

95
00:07:18,730 --> 00:07:20,770
Kahve, şeker ve bunlar.

96
00:07:21,950 --> 00:07:22,950
Onlara ihtiyacın olacak.

97
00:07:24,030 --> 00:07:25,030
Bir sürü.

98
00:07:25,250 --> 00:07:29,350
Ve muhtemelen uyuyamayacaksın,
ve çok yorulacaksın ve

99
00:07:29,350 --> 00:07:32,470
duyacaksınız... Anladım, anladım
o. Cehennemdeyim. Teşekkür ederim. Evet, teşekkürler

100
00:07:32,470 --> 00:07:34,010
bunu belirttiğin için çok teşekkür ederim.

101
00:07:36,250 --> 00:07:37,250
Bu yüzden...

102
00:07:39,170 --> 00:07:40,730
Birini öldürdüğün için mi buradasın?

103
00:07:40,970 --> 00:07:42,070
Hayır kimseyi öldürmedim.

104
00:07:42,510 --> 00:07:43,510
Henüz.

105
00:07:48,390 --> 00:07:52,150
Cidden ama sanki bir çocuk var
katil burada, o yüzden arkanı kolla.

106
00:07:53,830 --> 00:07:54,830
Şaka yapmıyorum.

107
00:08:23,180 --> 00:08:24,320
Sevgili Tanrım.

108
00:09:22,150 --> 00:09:23,390
Bunu oraya sen mi koydun?

109
00:09:23,810 --> 00:09:26,890
Neyi nereye koydum? Fare. Sen mi
o lanet fareyi yatağıma mı koyacaksın?

110
00:09:29,710 --> 00:09:34,730
Hayır. Emin misin? Eğer gerçekten düşünüyorsan
birini öldürmek için yolumdan çekilirdim

111
00:09:34,730 --> 00:09:41,410
sıçan ve onu yatağına at, sonra sen

112
00:09:41,410 --> 00:09:43,710
kesinlikle böyle bir yere aitsin.

113
00:09:49,800 --> 00:09:50,800
Bu neydi dostum?

114
00:09:53,700 --> 00:09:54,720
Hayır, ona sen söyle.

115
00:09:55,980 --> 00:10:00,040
Gidip başka bir oda bulmak için takip ediyorum.
Winston ve onunla birlikte koridorun sonunda.

116
00:10:57,740 --> 00:10:59,660
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm. Trafik doluydu
pislikler.

117
00:10:59,920 --> 00:11:00,920
Her şeyi kaçırdın.

118
00:12:56,040 --> 00:12:57,040
Kahvaltı nerede?

119
00:12:57,240 --> 00:12:59,120
Bella bunun senin için olduğunu söyledi.

120
00:13:06,420 --> 00:13:10,900
Odaları nasıl taşıyabilirim?

121
00:13:11,420 --> 00:13:14,280
Yapmıyorsun. Ama Alcat içime fare soktu
yatak.

122
00:13:16,340 --> 00:13:17,360
Bu bir klasik.

123
00:13:17,840 --> 00:13:21,220
Ne? Üzgünüm, Alcat ile ben ilgileneceğim.

124
00:13:21,860 --> 00:13:24,460
Evet, evet, fazla heyecanlanma,
sadece ilaçlar.

125
00:13:24,780 --> 00:13:25,780
Çekilmelerimiz.

126
00:13:28,680 --> 00:13:29,680
Nefis.

127
00:13:32,820 --> 00:13:36,160
Anladığım kadarıyla yakın zamanda kaybettin
baba, Ellen.

128
00:13:37,380 --> 00:13:38,380
Üzgünüm.

129
00:13:39,220 --> 00:13:42,200
Ve annen Catherine. O yaşıyor
Auckland. Evet anne.

130
00:13:44,100 --> 00:13:45,100
Tamam, tamam.

131
00:13:46,060 --> 00:13:49,960
Ve tam adın Frances Eloise...
Benim adım Frankie Eloise Jones ve sen

132
00:13:49,960 --> 00:13:52,660
başlamamın nedenlerinden biri
seni çok sikeyim.

133
00:13:53,200 --> 00:13:54,220
Evet, bunu duydum.

134
00:13:54,910 --> 00:13:55,910
Üzgünüm.

135
00:13:56,070 --> 00:13:59,430
Sizi temin etmek için belirlenmiş bir yemek planımız var.
ihtiyacınız olan besinleri aldığınızda

136
00:13:59,430 --> 00:14:00,430
varmak.

137
00:14:02,530 --> 00:14:04,030
İlkinden sonra nasıl hissediyorsun?
gece mi?

138
00:14:04,290 --> 00:14:05,290
His?

139
00:14:06,490 --> 00:14:11,810
Görelim. Harika personel, harika
olanaklar, harika oda. Ama o zamandan beri

140
00:14:11,810 --> 00:14:15,250
Son 24 saat içinde yediğim bir şey
yumruk büyüklüğünde mutant güve, son şey

141
00:14:15,250 --> 00:14:17,190
yapacağım şey seninle benim hakkımda konuşmak
lanet duygular.

142
00:14:21,230 --> 00:14:22,230
Bak eğer dürüst olursam,

143
00:14:24,880 --> 00:14:29,600
aslında bir yığın evrak işi var
geri dön, eğer bırakmak istiyorsan

144
00:14:29,600 --> 00:14:32,440
bugünlük benimle arayalım.

145
00:14:32,920 --> 00:14:35,080
Sadece sonuna kadar kalmalısın
oturum.

146
00:14:37,840 --> 00:14:39,460
Referans mektubum ne olacak?

147
00:14:41,120 --> 00:14:42,340
Yine de alacağım.

148
00:14:42,640 --> 00:14:43,920
Oh, hayır, bununla daha sonra ilgilenebiliriz.

149
00:14:56,590 --> 00:14:58,810
Berbat görünüyorsun Frances.

150
00:14:59,970 --> 00:15:01,770
İyi misin? Ben iyiyim.

151
00:15:02,030 --> 00:15:04,230
Gerçekten daha iyi ilgilenmen gerekiyor
kendin.

152
00:15:04,530 --> 00:15:07,370
Git ve güzel, sıcak bir duş al. yatırdım
çok hoş bir siyah elbise çıkardı.

153
00:15:13,310 --> 00:15:14,310
Kesinlikle hayır.

154
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
Bu benim kapşonlum mu?

155
00:16:02,440 --> 00:16:04,280
Hayır, satın aldım. Ne?

156
00:16:04,580 --> 00:16:05,920
Yaptım, Elf Elf Kedisi.

157
00:16:06,240 --> 00:16:09,840
Lanet Elf! Hey, resim yapıyorum
çünkü bir kanguru postu!

158
00:16:11,380 --> 00:16:13,060
Anne kuklası olanları seviyorum.

159
00:16:19,180 --> 00:16:20,180
Kahretsin!

160
00:16:25,260 --> 00:16:28,900
Ve eller havaya! Ve herkes
aşağı!

161
00:16:29,340 --> 00:16:30,239
Ve bir.

162
00:16:30,240 --> 00:16:36,820
Ve katlayın, katlayın ve katlayın. Ve eller
başın arkasında. Dirsekler uyluğa doğru.

163
00:16:36,920 --> 00:16:40,540
Ve üç ve dört. Tebrikler. Beş.
Geç kaldın.

164
00:16:41,080 --> 00:16:45,020
Yedi. Ve bir ve iki. Frankie,
Frankie.

165
00:16:45,480 --> 00:16:50,940
Francis. Uyan, uyan. Eğer bulamazsan
beşin, o zaman gerçekten derindenim

166
00:16:50,940 --> 00:16:55,400
senin için endişeleniyorum. Ve bir ve iki,
ve üç ve dört.

167
00:16:55,700 --> 00:16:57,200
Bir, iki ve üç.

168
00:16:57,980 --> 00:17:04,940
İzle ve it. Ve bir, iki ve
üç ve dört, beş, altı,

169
00:17:05,020 --> 00:17:06,780
yedi, sekiz.

170
00:17:09,980 --> 00:17:13,339
Seni öldürecek. Eğer o değilse
önce elbise beni öldürür.

171
00:17:13,640 --> 00:17:14,640
Vajinaya benziyorsun.

172
00:17:15,000 --> 00:17:16,359
Sevgilim, sevgilim, sevgilim.

173
00:17:16,740 --> 00:17:18,760
Bu sadece bir elbise değil.

174
00:17:19,280 --> 00:17:20,280
Bu bir elbise.

175
00:17:21,200 --> 00:17:22,579
Vajina içeride.

176
00:17:23,000 --> 00:17:24,720
Gerçek görüş çıktı.

177
00:17:45,670 --> 00:17:47,130
bugün yapalım mı?

178
00:17:47,510 --> 00:17:49,270
Oopsie, aptal ben, bütün turtaları mahvettim.

179
00:17:49,830 --> 00:17:52,650
Aslında her zaman her şeyi mahvederim.

180
00:17:52,930 --> 00:17:53,990
Neden olduğuna dair hiçbir fikrim yok.

181
00:17:54,210 --> 00:17:59,470
Kesinlikle sarhoş olduğumdan değil
ve her zaman yüksek. Ve Tanrıya şükür

182
00:17:59,470 --> 00:18:02,070
benden sonra başkası temizlenecek
her zaman yaparlar.

183
00:18:02,390 --> 00:18:05,730
Keşke insanları dinleseydim
aslında benim için en iyisini istiyor. ben

184
00:18:05,730 --> 00:18:08,590
bu kadar çaresiz ve iğrenç olmazdı
parazit!

185
00:18:13,390 --> 00:18:14,390
Ve aşağı.

186
00:18:24,419 --> 00:18:25,500
Namaste. Namaste.

187
00:18:29,080 --> 00:18:33,280
Bütün bu saçmalıklarım nerede? Sakin ol,
sorun değil ve ben de senin olduğunu düşündüm

188
00:18:33,280 --> 00:18:34,280
anlaşıldı.

189
00:18:34,580 --> 00:18:38,740
İşte bu topluluk yaşamıdır ve hepimiz
burada paylaş. Topluluğunuzla defolup gidin

190
00:18:38,740 --> 00:18:39,740
saçmalık.

191
00:18:39,940 --> 00:18:41,600
Hey, büyük değil.

192
00:18:42,880 --> 00:18:43,880
Alacağım.

193
00:18:44,320 --> 00:18:45,600
Sana bokunu geri vereceğim.

194
00:18:47,740 --> 00:18:48,840
Ah, güzel. Tamam aşkım?

195
00:18:49,500 --> 00:18:50,500
Daha iyi hissediyor musun?

196
00:18:56,140 --> 00:18:57,340
Çabuk ol, meşgulüm.

197
00:19:00,880 --> 00:19:02,080
Hizmetçiyi buraya çağırın.

198
00:19:03,960 --> 00:19:04,480
ben

199
00:19:04,480 --> 00:19:22,220
yapma

200
00:19:22,220 --> 00:19:25,000
oldukça iyi bir temizlikçi, Katerina.

201
00:19:25,310 --> 00:19:26,310
Sen iyisin.

202
00:19:26,370 --> 00:19:27,990
Onu buradan çıkarmanı istiyorum.

203
00:19:28,210 --> 00:19:28,989
Şimdi ne olacak?

204
00:19:28,990 --> 00:19:31,610
Evet. Hayır, şimdi değil. Tanrım, yapamam
onu. Tamam aşkım.

205
00:19:31,930 --> 00:19:32,950
Elbette. Tamam Ricky.

206
00:19:33,170 --> 00:19:34,410
Yanımda İncil var mı?

207
00:19:34,750 --> 00:19:35,469
Her şey yolunda.

208
00:19:35,470 --> 00:19:38,110
Yanımda İncil var mı? Tamam, yapacağım
sana ne söyleyeyim. Telefonuma ihtiyacım var.

209
00:19:38,410 --> 00:19:39,810
Evet, gidip onu alacağız. Biz almaya gideceğiz
o.

210
00:19:42,290 --> 00:19:44,130
Emma'ya ulaştın. Lütfen bir bırakın
mesaj.

211
00:19:50,310 --> 00:19:51,610
İşte falan olmalı.

212
00:20:49,610 --> 00:20:50,630
Steven Logan Parkhead.

213
00:20:53,350 --> 00:20:55,350
Ricky. Ricky, yardım et!

214
00:21:30,960 --> 00:21:37,660
Eğer bilmek istemiyorsan deneme,

215
00:21:37,800 --> 00:21:44,680
yapabileceğimi göstermesine izin vermemek

216
00:21:44,680 --> 00:21:45,740
biliyorum

217
00:22:44,000 --> 00:22:45,600
Frankie. Burası ya da hapishane.

218
00:22:46,400 --> 00:22:47,400
Seçim sizin.

